Adım Barry Allen, ben yaşayan en hızlı insanım.
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de...
...STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla gizlice suçla savaşıyorum...
...ve benim gibi meta insanları buluyorum.
Zoom'u alt ettikten ve çoklu evreni kurtardıktan sonra...
...zamanda geriye giderek alternatif zaman çizgisi Flashpoint'i yarattım.
Zaman çizgisini eski haline getirdim ama bazı şeyler değişmişti.
Dünyamıza yeni tehditler getirmiştim.
Bu tehditleri durdurabilecek kadar hızlı tek kişi de benim.
Ben Flash'ım.
Önceki bölümlerde...
Harika vakit geçirdim, Flash.
Cecile, uğradığın için teşekkürler.
En sevdiğim dedektif için her şeyi yaparım.
- Zaman çizgisini eski haline getirdin ama bazı şeyler değişmiş miydi? - Aynen.
Jesse. Hızcı olmuşsun.
Geri döndüğümde, bazı şeyler değişmişti.
- Yani insanlar değişmişti. - Evet.
3 YIL ÖNCE
- Nasıl oldum? - Daha iyi.
- Kaç para? - Sence sormana gerek var mı?
- Kaldırdığımız para o kadar çok değildi. - Yeterince çoktu.
Ama sorman gereken tek soru şu:
Bu güzel boyundaki taş ne kadar büyük olsun?
- Tek öpücüğün aklımı başımdan alıyor. - Yağcı herif.
Açıkçası...
...bunu hiçbir zaman anlayamamışımdır.
Ama kardeşimin de dediği gibi...
...her isteyen yere eğilip, eli boş kalkabilir.
Ne istiyorsun, Snart?
Ortalık yatışana kadar bir süre payınıza dokunmayın demiştim.
Bazılarımız böyle işlerden kazandığı parayı harcamayı seviyor.
Benim dahil olduğum işlerden kazandığını harcayamazsın.
Hiçbir şeyi tek başına halletmedin.
Biz olmasak hala içki dükkanlarında geziyordun.
Galiba o kadar uzun süre aynada kendine bakmışsın ki...
...gerçeklik algın saçma sapan bir hale gelmiş.
- Kuralları biliyorsunuz. - Kuralların umurumda değil.
Saklanma niyetim de yok.
Bu şehirde bizi durdurabilecek tek bir kişi yok. Sen de dahil, Snart.
Anladığım kadarıyla işi bırakmak istiyorsunuz.
Galiba öyle.
Madem bırakmak istiyorsunuz...
...o zaman bıraktınız.
Olamaz!
- Kaybettiniz, Scudder. - Sam!
Gidelim. Gidelim!
Sam?
Bir el atsana.
GÜNÜMÜZ
Gösteriye bir ay var. Burada hiçbir şey kalmasın.
O neydi?
Snart nerede? Snart nerede?
Çeviri: Hüseyin Yılmaz İyi seyirler...
Bu kayıt, Iron Heights'taki güvenlik kamerasından.
Adli analize göre görüntüler gerçekmiş. Hiç oynanmamış.
Bunu yapanın Doctor Alchemy olduğundan emin miyiz?
Clariss ölmeden önce onun adını bağırıyor.
Tabii öldüren başkası değilse.
Telekinezi veya görünmez olma yeteneğine sahip bir meta yapmış olabilir.
- Bizim dünyamızda ikisinden de vardı. - Ne yapacağız yani?
CCPD'deki meta insan uzmanımız Julian Albert, yalnız çalışmayı seviyor.
Ama soruşturma konusunda ağzını yokluyorum.
Şimdi gidip, bir şey bulmuş mu bakacağım.
Tamam.
Peki, o zamana kadar biraz idman yapalım mı?
Artık kendi dünyamıza dönmeliyiz. Burada yeterince kaldık.
Daha öğrenmem gereken çok şey var. Kendin demiştin.
Ben...
Tamam.
Antrenman mı istiyorsun?
Yapalım o zaman...
...hızcı usulü.
Vay anasını. Jesse'nin hızı, Barry'ninkine yakın.
Hızı Mach 3'ün biraz altında.
Kalp atış hızı dakikada 100. Hayati değerleri normal.
Bunları zaten biliyoruz. Cisco, reflekslerini test etmeliyiz.
- Edebilir miyiz? - Sabırlı ol, Harry, sabırlı ol.
Jesse'ye Hız Gücü'nü kullanmayı öğretebilecek biri varsa...
- O kişi Barry'dir. - Teşekkürler.
- Pekala. Pek kahramanvari değildi. - Hayır.
- Ama bundan çıkarman gereken bir ders var. - Nedir?
Güçlerin olmasıyla, önsezin olması aynı şey değildir.
Nasıl yani?
Bazı metaları haklamak için hızdan fazlası gerekir.
Düşünerek hareket et, hazırlıklı ol.
Yeni bir çevreye girdiğinde etrafı baştan uca analiz et.
Doğrudan dalma.
Aman Tanrım. Oliver'a döndüm.
- Belki biraz daha kalsak iyi olur. - Bence de.
Güçlerinde ustalaşman zaman alacak, Jesse.
- Zamanla iyileşeceksin. - Biliyorum, teşekkürler.
Bir süre daha burada kalacağımıza göre, biraz dışarı çıkalım mı?
- Nereye gideceğiz? - Ne fark eder?
Elleşmek yok. Biraz daha kalalım derken bunu kastetmemiştim!
Benim de gazeteye dönmem gerek.
- Tamam. - Akşam buluşuyor muyuz?
- Sabırsızlıkla bekliyorum - Tamam.
- Harry. - Efendim?
- Gitmek zorunda mısınız? - Bizim dünyamızda hala düzeltecek çok şey var.
Burada bizim dünyamızın sorunlarını düzeltmemize yardım etmen daha eğlenceli.
Doğru söylüyor. Sensiz tadı yoktu.
Harrison Wells olmadan takım da tam olmuyor.
O zaman bulun bir tane.
Diğer evrenlerde bir sürü Harrison Wells var.
Madem istiyorsunuz, bulalım bir tane.
Şimdi hatırladım. Teşekkürler, Memur Mayer.
- Mahkemede işim uzadığı için üzgünüm. - Sorun değil.
- Sonuçta iyilik yapan sensin. - Hemen teşekkür etme.
Bir şey bulamamışsın.
Savcılıkta Alchemy adında birini tanıyan yok.
Hay Allah.
Bu konu...
Meta insanlarla alakalı galiba, değil mi?
- Öyle görünüyor. - Hadi be.
- Aynen. - Pekala.
Senin için yapabileceğim başka bir şey varsa çekinme, tamam mı?
Tamam, bizzat getirdiğin için teşekkürler, Cecile.
Benim için zevkti.
Hiç fena değil.
Evde oturmak, dışarı çıkmaktan çok daha iyi.
- Özellikle işin bizimkiler gibiyse. - Evet.
Ne oldu?
Gerçekten çok yakışıklısın.
Sen de fena sayılmazsın.
İşin var sanıyordum.
Planlarım değişti.
Maalesef. Ben yukarı çıkayım.
Gel bir bira içelim istersen.
İyi geceler.
Biliyorum. Çok üzgünüm.
- Sonraya mı bırakalım? - Barry, babamın gelmesine kızmadım.
- Buna anlayış gösterebilirim. - Ne demek istiyorsun?
Babam girdiği anda kendini geri çektin.
- Evet. - Neden? Öpüştüğümüz için mi?
- Evet, Iris, kesinlikle. - Beni öpmek istemiyor musun yani?
Tabii ki istiyorum. Ama babanın önünde değil.
- Ne fark eder? - O senin... Bizim...
Joe'muz. Joe'muz işte. Bilmiyorum.
- Barry, ikimiz de yetişkiniz. - Biliyorum.
- Çıkıyoruz. - Evet.
Öpüşebilmeliyiz.
- Bence de. - Tamam, pekala.
- Konuşmanız lazım. - Bu konuda mı?
- Ciddi misin? - Evet. Git hadi.
- Tamam, tabii ki, konuşacağım. - Tamam.
- Öpüşmemiz konusunda. - Evet.
Hiç garip olmayacak.
- Nasıl geçtiğini haber ver. - Garip geçecek.
Snart nerede?
Kim o?
Neredesin?
- Bö! - Scudder?
- Snart nerede? - Bilmiyorum, dostum.
O zaman bilen birini bulmam gerekecek.
Bilen kızı da çok iyi tanıyorum.
Evet, Sam Scudder. Beni bir aynanın içine fırlattı.
İkinci kattan aşağı düştüm.
Yani Scudder, Snart'ı bulmak için eski ekibindeki herkesin peşine mi düşüyor?
Evet ama sorun şu ki, onu bulamayacak. Snart gitti.
- Gitti derken? - Gitti işte. Söylememiş miydim?
Oliver, Snart'ın birkaç dostumuzla birlikte bir yolculuğa çıktığını söyledi.
Boş ver. Bilmeyeyim daha iyi.
Snart'ın eski ekibindekilerden biri Iron Heights'ta.
- Gidip kadınla konuşmaya çalışayım. - Tamam, ben de STAR Labs'te...
...diğerlerinin yerini bulmaya çalışayım.
Aslında... Pardon, seninle...
İki saniye bir şey konuşmamız lazım.
Biliyorum, Iris'le benim öpüştüğümüzü görmen muhtemelen gariptir.
- Evet. - Evet.
Düşünüyordum da acaba... Acaba illa garip olmak zorunda mı?
- Bu konuşma gibi mi? - Evet, bu konuşma gibi.
Şeyden diyorum, belki bizi bir dahaki görüşünde önünde öpüşebiliriz...
- Peki. - Senin için sorun olmadığından emin olmak istiyorum.
Bak, Bar.
- Sen yetişkinsin. - Evet.
Yapman gerekeni yap.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
Iris'i de seviyorum.
İkinizin öpüşmesini izlemek pek hoşuma gitmiyor.
Tamam, bu arada haberin olsun, Iris'e bunu konuştuğumuzu söyleyeceğim.
Tamam, dediğim gibi, yapman gerekeni yap.
Tamam.
Bunun işe yarayacağından ne kadar eminsin?
Oldukça.
Peki bu şey başka bir Harrison Wells bulmamıza nasıl yardımcı olacak?
Hiç balık tuttun mu, Snow?
- Hayır. - Hayır demek.
Balık tutarken yem kullanırsın. Yem, balığı çeker.
Balık oltana takılır. Bu uydu da bizim oltamız.
Bu oltayla, yemimizi dünyanın en büyük okyanusuna atacağız.
- Tamam da, nasıl? - Nasıl mı? Cisco gedik açacak...
...bu uydu da çoklu evrene, takiyonla güçlendirilmiş lazere saklanmış...
...bir mesaj yayacak ve yeteri kadar gelişmiş tüm Dünyalar da mesajı alacak.
Pekala, farz edelim bir şekilde işe yaradı.
Sırf bir bilmece çözmeleri, takıma katılmaya uygunlar demek değil.
Bilmece mi? Bilmece mi dedin?
- Evet. - Bu ne cüret?
Bu bilmece değil.
Bu, tümdengelimli muhakemeyi, zeka seviyesini, sorun çözme yeteneklerini...
...takımımızın her türlü tehdite karşı savaşması için gerekli her türlü...
...niteliği ölçecek karışık ve algoritmik bir şifreli yazı.
Yani çoklu evrendeki tüm görsel ikizlerine...
...galaksiler arası bir zeka testi yolluyorsun.
Sadece bir test değil. Davetiye olarak düşünün.
Özenle hazırlanmış bir yardım çağrısı olarak düşünün.
Davranış biçimlerini de test edecek mi?
Senin tutumlarına sahip bir Wells'i daha kaldırabileceğimi sanmıyorum.
Ben de seni seviyorum, nankör herif. Sistem hazırlandı.
Neyi bekliyorsun?
Ve...
İşte oldu.
- İşte oldu mu? - Evet, işte oldu.
Şimdi ne olacak?
Şimdi de...
...Big Belly Burger'a gideceğiz.
- Hıza bak. - Biliyorum.
Benim de alışmam zaman aldı. Midenin bulanmamasına şaşırdım.
Midem sağlam galiba.
Yani Barry seni hiç koşarken yanına almadı mı?
Hayır.
O zaman benim yanında olmam iyi bir şey.
Sanırım.
Dur biraz.
Özür dilerim. Yanlış sinyal mi aldım?
Hayır, hayır. Senden hoşlanıyorum, Jesse. Ama...
Ama ne?
Yakında evinize döneceksiniz. Başka bir dünyaya.
Doğru. Evet. Tamam, sorun değil.
- Jesse, seni... - Hayır, hayır.
Gerçekten sorun değil. Anlıyorum.
- Arkadaş mıyız yani? - Arkadaşız.
Arkadaş olarak da şehri turlayabiliriz, değil mi?
Tabii ki.
Yakışıklıymış.
Bir suçluya göre.
Artık suçludan fazlası. Anlaşılan aynalar arasında geçiş yapabilen bir meta.
Durun, ben bulacağım. Adı...
- Mirror Master. - Lan!
- Tam oturdu. - İyi buldun.
Teşekkürler, bizim dünyamızda da Mirror Master vardı.
Evan McCulloch. O meta insan değildi gerçi.
- Bir çeşit ayna silahı kullanıyordu. - Nasıl çalışıyordu?
Her şeyi iki boyutlu hale getirebilen...
...boyutsal çarpıtma teknolojisi kullanıyordu herhalde.
Scudder, Snart'ı bulmayı kafaya takmış.
Eskiden onunla çalışan herkesin peşine düşüyor.
- Joe şu anda onlardan birini sorguluyor. - Snart'ın tüm iş ortakları...
...ya ölü kabul ediliyor ya da kayıplara karışmış...
...biri hariç.
- Bu o. - Rosalin Dillon.
Felç edici bir baş dönmesine sebep olabiliyormuş.
- Adı... - Top, Top olsun. Adı Top.
Adı bu. Top. Harika. Kapışalım mı?
Pekala.
- Sizce bizi Scudder'a götürebilir mi? - Belki Joe bir şeyler öğrenebilir.
Eski sevgilin dönmüş diye duydum. Haberin var mı?
Sizi ziyaret etti mi, Bayan Dillon?
Beni gibilerin ziyaretçi kabul etmesine izin vermiyorlar, dedektif.
24 saat sıkıcı hücremde tek başıma oturuyorum.
Aklımı kaçırmak üzereyim.
Scudder dün gece eski bir iş ortağınızı öldürmeye çalıştı.
- Leon Williams? - Çalıştı mı? Keşke öldürebilseymiş.
Daha fazla kişiyi de öldürmeye çalışacak.
- Kimlerin peşine düşer sence? - Bir isim ver.
Ben de şu anki durumunla ilgili elimden geleni yapayım.
Öyle olsun.
Fikrini değiştirirsen haber ver.
- Üzgünüm, Joe. - Sorun değil.
Görüşmeyi ayarladığın için çok teşekkürler.
- Galiba sana yine borçlandım. - Şu borçların iyice birikmeye başladı.
- Bu konuda bir fikrim var. - Öyle mi?
- Scudder? - Beni mi istiyorsunuz?
Gelin de alın öyleyse.
Yani Sam Scudder ve Rosalind Dillon'ın camdan kaçtığını mı gördün?
Dediğim gibi, elini tuttu, cama yürüdüler ve birden yok oldular.
Ayna, cam... Anlaşılan, yansıtıcı yüzeye sahip her yerde hareket edebiliyor.
Bunu tam olarak nasıl yapıyor?
Güneş yüksek yansıtmasına sahip her şeye...
...Einstein-Rosen köprüsü kurabiliyor olmalı, değil mi?
Yani yansıma sayesinde solucan deliği oluşturuyor.
Böylesini daha önce görmemiştik.
Tam olayını anlıyormuş gibi yapamam ama kötü bir şeyler olmadan...
...Dillion'la Scudder'ı bulmalıyız. Ben merkeze dönüp...
...eski usül yöntemlerle arayacağım. Sonra görüşürüz.
Yok artık. Yanıt aldık.
Anlaşılan, görsel ikizlerinden birisi şifreyi çözdü, Harry.
- Çabuk oldu. - Gidip bakalım.
Çocuklar, biz...
Babam iyi gibi.
- Evet, hala biraz garip geliyormuş. - Konuştunuz ama, değil mi?
Evet. Sorun yok.
Tamam, harika.
- O zaman bu gece görüşürüz. - Tamam.
İyi bir film seçebilir misin?
- Denerim. - Tamam.
Bir de kimsenin umurunda olmayan meta insanları bulmaya çalışacağım.
Neredeydin?
Daha kaç kere söyleyeceğim, Rosa?
Orada sıkışmıştım.
O maruz kaldığım şey her neyse, bana bu inanılmaz yeteneği verdi.
Bana göre tüm hepsi daha dün gece yaşandı.
Üç yıl oldu, Sam.
- Çok şey değişti. - Sen de maruz kaldın, değil mi?
Benim yapabildiğim türden şeyler yapabiliyor musun?
- Evet. - Göster.
Bir yere tutun.
Gördün mü, Sammy?
Çok şey değişti.
O zaman eski haline getirelim.
Snart'ı durdurabilirim, Rosa. Birlikte durdurabiliriz.
Ne Snart'ı? Snart gideli çok oldu.
O zaman bu şehri ele geçirelim.
Artık istediğimiz kişi olabiliriz. Yönetimi ele alabiliriz.
Bu şehirdeki kimse bizi durduramaz.
Tek bir kişi durdurabilir.
Kim?
Flash.
Selamlar.
Yolladığınız türevi çözdüm. Adım Wells, Harrison Wells.
Zebani Wells diyebilirsiniz. Yaptıklarım yüzünden bana öyle diyorlar.
Şimdi o konuya hiç girmeyeceğim.
Tren vagonlarını bağlamayı seviyorum ve...
Yemek kötüydü de.
- Geçelim. - Pekala.
- Bu Dünya 17'ydi. - Sonra iletişime geçerim.
Çoklu evrendeki herkese selamlar olsun.
Yakın bir zamanda, bilmediğim bir sebepten dolayı İlk Yerküre...
...vatandaşlarından bir mesaj aldım. - İlk Yerküre mi?
- İnek. - Geçelim.
İyi günler. Adım Harrison Wells.
Pandomimcilere güvenilmez.
- Katılıyorum. - Geçelim.
Tamam, çocuklar. Üçte sıfır gidiyoruz.
Bu son.
Dünya 19'dan geliyor.
Selamlar, selamlar.
Çoklu evrendekilere selamlar, her kimseniz artık.
Yayınladığınız şifreli mesajı çözerken çok eğlendim.
İkincil ölçütleri ana veri dizisine saklamanız hoşuma gitti.
Zekice. Çoğu kişi fark edemezdi. Ben ettim. Zaten olay da o.
Sanırım size bu korkunç meta insansılarla savaşınızda...
...yardım edecek bir dahi lazım.
Açıkçası kulağa eğlenceli geliyor.
Özgeçmişimi yollayayım. Sizinle aynı dili konuştuğumu anladınız zaten.
Yine de bir göz atın. Düşüncelerinizi benimle paylaşın.
Tekrar görüşünceye dek.
Neredeyse unutuyordum. Teşekkürler.
- Fena değil. - Hiç fena değil.
Harry?
- Geçelim. - Ne?
- Geçelim. - Ne? Dur biraz.
Adam hem şifreyi çözmüş hem de katılmak istiyor.
Bir de saygılı, ve kötü değil.
Şu ana kadar hiç ikisini birden bulunduran bir Wells'e rastlamadık.
Hayatım boyunca birilerini işe alırken sezgilerime güvendim.
Sezgilerim bu adamın aradığımız kişi olmadığını söylüyor, aramaya devam edin.
Yeter artık.
Buna artık dayanamıyorum.
Neye?
Bizim hakkımızda konuştunuz sanıyordum.
- Konuştuk. - O zaman neden tuhaf davranıyorsunuz?
Ben davranmıyorum.
- Baba? - Iris.
Barry'ye de dedim. Sarılmak, öpüşmek...
...ya da her ne yapmak istiyorsanız...
...yapabilirsiniz. Bana sorun yok.
Barry?
Sizi biraz yalnız bırakalım mı?
Hayır, kalabilirsiniz.
Bak, Barry. Konu artık babam değil.
- Hiç sorun etmiyor. - Hiç sorun etmiyor değilim.
Peki senin sorunun ne?
Çok şükür.
Banka soygunu varmış.
- Şüpheliler Dillion ve Scudder'ın tarifine uyuyor. - Scudder ve Dillon...
- Kusura bakma, gitmem gerek. - Tamam.
Ben de yardıma geleyim. O alıştırmaların bir sebebi vardı, değil mi?
- Denemem gerek. - Tamam, gelebilirsin.
- Arkamda kal. - Tamam.
Böyle devam edersek ömür boyu para ihtiyacımız kalmayacak, bebeğim.
O zaman neyi bekliyorsun?
Tekrar yapalım.
Sen ne istersen, bebeğim.
Buradan o paralarla gitmenize izin veremeyiz.
Selam, Flash.
- Hakkında çok şey duydum. - Ne güzel.
Aynısını senin için söyleyemem ama.
- Adım Jesse Quick. - Üzgünüm, Scudder...
...ama suç seriniz burada son buluyor.
Buna senin karar verebileceğini pek sanmıyorum.
- Canım ne isterse alırım. - Leonard Snart'ı aradığını sanıyordum.
Neden onunla uğraşayım? Artık sözü geçmez.
Şehrin kralı değişti.
- Ben de kraliçeyim. - Bence o kadar emin olmayın.
Eminim, küçük kız.
- Nereye kayboldular? - Oradalar.
Sen burada kal. Ciddiyim.
Eteğin güzelmiş, Top.
Top.
Sevdim bu ismi.
Çünkü dönüp duruyorlar.
Ne oluyor?
- Dengemi sağlayamıyorum. - Biliyorum. Sorun yok.
Sana bir şey olmayacak.
Ama sana olacak.
Oradan çıkarmaya çalışırken bol şans.
Barry!
- Ne oldu? - Bilmiyorum.
Bilmiyorum. Dillon'a bakınca dengemi kaybettim.
Baş dönmesine sebep olan bir meta insan.
- Senin de başını döndürmüş. - Galiba.
Pek fark etmez, değil mi? Çünkü Barry benim yüzümden orada hapis kaldı.
- Aslında... - Ben konuşurum.
- Ne diyor? - Ayna dili mi bu?
Aynalar nesneleri tersten gösterir. Belki söylediklerini de öyle duyuyoruzdur.
Öğrenmenin tek yolu var.
Ne arıyorsun, Cisco?
Twin Peaks dizisini izlediniz mi hiç? Tabii ki hayır. Niye soruyorsam?
The Man From Another Place için bu tersine çevirme yöntemini kullanmışlardı.
Sesini tersten kaydedip, sonra normal oynatmışlardı.
Ozzy Osbourne kayıtları gibi.
- Tamam, o da olur. - Bir şeyler söyle, Barry.
Tekrar söyle.
- Çıkarın beni buradan. - Tamam, artık anlayabiliyoruz.
Peki oradan nasıl çıkartacağız?
- Barry, hızınla çıkmayı denedin mi? - Evet, işe yaramıyor.
Scudder bu aynayı solucan deliği olarak kullandıysa...
...bu moleküller aşırı hızlı hareket halindedir, yani tek...
İhtiyacımız olan, bu molekülleri yavaşlatacak çok soğuk bir şey.
O işi ben hallederim. Gidelim.
Yanında kal.
O sana lazım değil mi?
Ne anlamı var ki?
Hazır olduğumu sanıyordum ama belli ki değilmişim.
Jesse, bu konuda kendini suçlayamazsın.
- Barry'ye olanlar... - Tamamen benim suçumdu.
Bana gelmememi söyledi ama ben dinlemedim.
Düşünmeden koşmaya başladım, şimdi de benim yüzümden aynada...
Bir hata yaptın. Ne olmuş yani?
Eminim Barry de başta bir sürü hata yapmıştır.
Bu olay kendine olan güvenini sarsmasın. Bunu yapmak kaderinde var, Jesse.
Hızcı olmak kaderinde var.
O yüzden sende bu güçler var, bende yok.
Sadece beni neşelendirmek için diyorsun. Çıkmak istemediğini söylemiştin...
Hayır, korktuğum için çıkmak istemediğimi söyledim.
Başka bir dünyada yaşadığın için söylemiştim...
...ama artık korkmak istemiyorum.
- Bence işe yaramayacak. - Ne demek, işe yaramayacak?
Bu şeyi mutlak sıfıra ulaşacak şekilde tasarladım.
Biliyorum ama ayna, Barry'nin moleküllerinin içinden geçebileceği...
...süre boyunca enerjisiz kalmalı.
- Bunun için mutlak sıfıra bile gerek yok.- Normalde öyle.
Ama aynanın moleküllerindeki iç enerjiyi de hesaba katmalıyız.
Yani mutlak sıfır en düşük sıcaklık değeri olabilir ama...
- En düşük entalpi hali değil. - Aynen öyle.
- O zaman ne yapacağız? - Henüz bilmiyorum.
Benim bir fikrim var.
Bunu diğer Wells'e yollayalım, bakalım o bir şey bulabilecek mi?
- Evet. - Ne? Olmaz?
Ne? Artık herkesi değiştirebiliyor muyuz yani?
- Olay bu mu? - Neden bahsediyorsun?
Asıl sen neden bahsediyorsun? Az önce kendin aynısını dedin.
Ben öyle bir şey demedim. Tek dediğim, bir çözüm bulmalıyız...
...ve fazla vaktimiz de yok. - Bunun yardımı olmaz.
Soruna çözüm üretmiyorsun. İşleri iyice bok ediyorsun.
- Ne düşünüyorum, biliyor musun? - Ne düşünüyorsun?
Birinin, yerini doldurması fikrinden hoşlanmıyorsun.
- Neden bahsediyorsun? - O yüzden diğer Wells'ten hoşlanmadın.
Neden bahsediyorsun sen? Bu zaten benim fikrimdi.
Ama bu hoşuna gidiyor demek değil.
Bunun hoşuma gitmesiyle alakası yok, tamam mı? Neyle alakalı biliyor musunuz?
- Molekül yavaşlatıcı. - Molekül yavaşlatıcı.
Buz silahının kriyojenik jeneratörüne molekül yavaşlatıcı entegre edebilirsek...
Ben yapabilirim. Ben yapabilirim.
Harika.
- Ne yapıyorsun? - Bu pantolon kalçamı büyük mü göstermiş?
- Gerçek manada aynaya hapsoldum. - Pardon, evet.
Orası nasıl?
Karanlık.
Bak, Iris, ben...
Sıkışıp kaldığım için üzgünüm.
Sorun değil, hayatım. Seni oradan çıkartacağız.
Hayır, yanlış söyledim. Aynada değil, ilişkimiz açısından.
Joe konusunda haklıydın.
Sorun Joe'da değil, bende.
Üçümüz arasındaki bu yeni ilişki beni geriyor.
Bilmiyorum.
Bu güne kadar istediğim her şeye sahibim.
Daha önce hiç bunu tatmamıştım.
Çoğu açıdan bu durum, hiçbir şeyin olmamasından daha korkutucu...
...çünkü çuvallamak, başarmaktan daha kolay.
Ve ben gerçekten başarmak istiyorum.
- Gülecek ne var şimdi? - Affedersin, Barry.
Çok tatlısın ama seninle aynanın arkasından ve mikrofonla konuşmak...
...çok garip oluyor ve şu anda seni öpmek istiyorum.
Ama bu konuyu daha sonra konuşabilir miyiz?
Tabii. Sonra konuşuruz.
Sanırım gerçekten garip.
Sanki buradayım ama aslında değilim.
Ne oldu?
Scudder'ı durdurmanın yolunu buldum.
- O nedir? - Barry'yi bununla kurtaracağız.
Pekala. Hadi.
Tamamdır.
Şimdi dene.
- Daha sadece -173 derecede. - Biraz daha soğutmalıyız.
Bu şeyin onu kurtarabileceğini söylememiş miydiniz?
Bu şey, dondurucu motordan güç alan...
...aşırı gelişmiş bir molekül yavaşlatıcı ve daha yarım saat önce icat ettik...
...o yüzden bu kadar üzerimize gelmeyin.
Denemeye devam et, Barry.
- Meta insan alarmı. - Yetti artık.
- Bu işi halledemiyorsak... - Diğerine bakalım.
Sık dişini, Bar.
Millet?
Kimse yok mu?
Central City Belediye Bankası soyulmuş.
Kimin soyduğunu tahmin edeyim.
Çocuklar.
- Barry. - Merhaba.
- Nasıl çıktın? - Onu sonra düşünürüz.
Şu anda Scudder'la Dillon'ı durdurmalıyız.
- Tamam, ne yapıyoruz? - Aynaları...
...eski bir numarayı ve eski bir dostumuzu kullanacağız.
- Evet? - Ben Snart.
Döndüğünü duydum.
- Snart? - Scudder, Rosa.
- Uzun zaman oldu. - Yeterince uzun değil.
Sen karışma.
Bu adamın bana borcu var.
Bizi buraya çağırdın.
- Ne istiyorsun? - Aynı şeyi.
İkinizin de gitmesini.
İşler değişti.
Burası artık bizim şehrimiz.
- Öyle mi? - Evet
O küçük buz silahın da seni elimden kurtaramaz.
Göreceğiz, bakalım.
Bum!
Hologramların ilginç yanı...
...sadece gerçeğinin soluk yansımalarıdırlar.
Tekrar merhaba.
Jesse Quick.
Hızlı koşar, hızlı düşer.
Ve hızlı öğrenir.
İyi numaraydı, Flash.
- Ne? - Aynen öyle.
Buna Droste Efekti deniyor. Eminim duymuşsundur.
Senin bile kaçamayacağın sonsuz bir döngü.
Oradan çıkmaya çalışırken bol şans.
O hücreden çıkamayacağından emin misin?
Evet, çıkması imkansız.
Her tarafı yansıma önleyici maddeyle kaplandı.
Bir süre sonra kendi görüntüsünü bile unutacak.
Benim gitmem gerekiyor.
- Tüm yaptıkların için teşekkürler. - Asıl sana teşekkürler.
Kötü bir metayı daha hak ettiği yere tıktık.
- Evet, peki. - Joe.
Birbirimize olan borçlarımız aşırı birikti.
Bu akşam beraber bir şeyler yiyelim mi?
- Yemeğe mi çıkacağız? - Evet.
Bu akşam çocuklarımla film gecemiz var.
Sonraya ertelesek?
Evet, tabii.
Başka zaman gideriz öyleyse.
O neydi?
- Neden kabul etmedin? - Bilmiyorum.
Böyle durumlarda tek gerilen sen değilsin.
Çocuklar, daha önce hiç 18 boyutun ötesine vibelamamıştım.
Az kaldı.
Merhaba, Dünyalılar.
Şaka yapıyorum. Aslında öyle konuşmuyorum.
Bunu hep demek istemişimdir. "Dünyalılar."
Espri anlayışı olan Wells. Bunu daha önce görmemiştik.
Selam, keskin nişancı.
Sen...
Çok yakışıklısın.
Biliyorum.
- Sen de öylesin. - Evet.
Harrison.
- Bana HR diyebilirsiniz. - Tamam, HR olsun.
İşte takımımız.
Bu Cisco Ramon. Elinden her iş gelir.
Tamam.
Bu, Doktor Caitlin Snow.
- Çok zekidir. - Merhaba. - Bekarım.
Kıza... Neyse. Bu da kızım.
Onun elini sıkmana gerek yok.
Bu delikanlı Wally West. Bu Barry Allen...
...ya da bu dünyada dediğimiz adıyla, Flash.
- Dünya 1'e hoş geldin. - Hoş bulduk. Dünya 1 deyince tuhaf oluyor.
Pekala, resmiyete gerek yok.
Yine ağlamayacaksınız, değil mi, millet?
Geçen gidişinde ağlamış mıydım?
- Kendime diyordum. - Anladım.
Dinle.
Endişelenme. Tek bir Harry var.
Neredeyse unutuyordum. Molekül yavaşlatıcı işe yaramıyordu.
- Yani? - Yani Barry'yi aynadan kurtaran biz değildik.
- O zaman kimdi? - Sen söyle.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Dünya 2'yi efsane bir hızcı koruyacak.
En iyisinden öğrendim.
Yardıma ihtiyaç duyacak olursan, buraya nasıl geleceğini biliyorsun.
Evet, kesinlikle geleceğim.
Tamam.
Pekala, çocuklar.
Hazır mısın?
Evet.
Tamamdır, Cisco.
Eskisi gitsin, yenisi gelsin.
Sen asla eskimeyeceksin, Harry.
- Hazır mısın - Evet.
Tamam, gidelim hadi.
Ben yokken sakın ama sakın, ne olursa olsun...
Ne diyecekti? Hepimiz ne diyecekti diye merak ediyoruz.
İyiymiş. Karnım çok aç.
Burada da Big Belly Burger var mı?
Bazı şeyler hiç değişmiyor.
Açlıktan öleceğim.
Barry, Cecile ile yaşadığım utanç verici andan bahsetti mi?
Yeni Wells'le ilk görüşmeniz nasıldı?
İyiydi. Sanırım işimizi görür.
Güzel. Tanışmak için sanırsızlanıyorum.
- Hey. - Ne oldu?
Şaka yapıyorum.
Buna alışmam epey sürecek gibi.
Aslında size söylemem gereken bir şey var. Belki bu konuda da yardımcı olur.
- Öyle mi? - Evet. - Ne oldu?
Hepimizin iyiliği için belki de...
...ayrı eve çıksam iyi olur.
- Öyle mi? - Evet.
Ne dersiniz?
- Bana uyar. - Hiç gitmeyeceksin sanmıştım.
- Cidden mi? - Baba.
Yapma ama, Bar. Tamam, seni özleyeceğim de...
...eşek kadar oldun artık. Vakti gelmişti.
Kendim mi gidiyorum, kovuldum mu, anlamadım.
Nasıl istersen öyle anla.
- Galiba kovuldum. - Bana da öyle geldi.
Kovulduğun gayet açık.
Baba.
Büyüdün.
Tamam, güzel.